Dual language programs should be the best of both worlds for Latino students but systemic issues often keep them from receiving the education they deserve.