🫢 La bancarrota de Spirit, voces indocumentadas y la historia del boxeo femenino
Spirit's Bankruptcy, Undocumented Voices, and Women’s Boxing History
Welcome! La Chapulina Verde is bilingual — every article is available in English and Spanish. Enjoy reading in your preferred language. ¡Disfruta leyendo en tu idioma preferido!
🚗 ¿Vas a viajar durante el feriado de la próxima semana?
AAA proyecta un récord histórico de 80 millones de estadounidenses viajando para el Día de Acción de Gracias este año. Un récord de 71.7 millones viajarán en auto, lo que representa un aumento de 1.3 millones de conductores más que el año pasado.
La TSA espera revisar alrededor de 18.3 millones de viajeros entre el 6 de noviembre y el 2 de diciembre. Los momentos de mayor afluencia serán las tardes del martes y miércoles, pero si quieres evitar las peores multitudes, considera viajar el mismo Día de Acción de Gracias.
🚗 Are you traveling for the holiday next week?
AAA projects a record-breaking 80 million Americans will travel for Thanksgiving this year. A record 71.7 million will travel by car – an increase of 1.3 million more drivers than last year.
The TSA expects to screen around 18.3 million travelers between November 6 and December 2. The busiest travel times will be Tuesday and Wednesday afternoons, but if you want to dodge the worst crowds, consider traveling on Thanksgiving Day.
El boletín de esta semana incluye:
✈️ Spirit Airlines en bancarrota
👨🏾🍳 La Cocina: una mirada cruda detrás de las puertas de la cocina
🥊 Katie Taylor vs. Amanda Serrano: la pelea de Netflix
This week’s newsletter includes:
✈️ Spirit Airlines Bankrupt
👨🏾🍳 La Cocina: A Gritty Look Behind the Kitchen Doors
🥊 Katie Taylor vs. Amanda Serrano Netflix Fight
Katie Taylor vs. Amanda Serrano rompe récord de audiencia en el deporte femenino
Click here to read in English.
❤️ Cosas que nos encantan | Things We Love
¡Rita Moreno se une al Salón de la Fama de Barbie!
Barbie está honrando a la icónica Rita Moreno con su propia muñeca en la Tribute Collection. Conocida por romper barreras para las latinas en el mundo del entretenimiento, la muñeca de Rita celebra su apasionada defensa de la comunidad latina y su legendaria carrera.
Inspirada en el vestido que usó en los Premios Oscar de 1962, donde se convirtió en la primera latina en ganar un premio de la Academia, la muñeca está disponible en Amazon por $40 desde el 20 de noviembre, justo a tiempo para su cumpleaños el 11 de diciembre.
La Colección Tribu, lanzada en 2021, celebra a pioneras como Lucille Ball y Vera Wang. Ahora, Rita Moreno ocupa su merecido lugar entre ellas.
Rita Moreno Joins the Barbie Hall of Fame!
Barbie is honoring the iconic Rita Moreno with her own doll in the Tribute Collection! Known for breaking barriers for Latinas in entertainment, Rita’s doll celebrates her fierce advocacy and legendary career.
Inspired by the gown she wore to the 1962 Oscars, where she became the first Latina to win an Academy Award, the doll is available on Amazon for $40 as of November 20—just in time for her December 11 birthday.
The Tribute Collection, launched in 2021, celebrates trailblazers like Lucille Ball and Vera Wang. Now Rita Moreno is rightfully taking her place among them.
¡Mantente al día y síguenos en nuestras redes sociales! Instagram, Threads, Facebook y YouTube.